中国語

質問

小さなちょっとした2人、3人でやってる様なお店(例えば街中のクレープ屋さんとか)の店先の看板なんかに書いてある

「ドリンク1杯100円でご用意しております。」

なんかは中国語でなんて言えばいいですか？

回答No.1

Handsomecrazy · ベストアンサー

こんにちは！

直訳ではありませんが

「凡购买顾客，饮料特价100日元/杯！！」

お買い上げのお客様には特価100円で飲み物サービス！

直訳っぽくすると

「凡购买顾客，饮料是100日元/杯」

シンプルに

「饮料特价100日元/杯」

それでは！

お礼

回答ありがとうございます。