organizeの意味

質問

We organize when i am back

のorganizeの使いかたですが

どういうニュアンスの時につかいますか？

これは、戻ってきたらまた会いましょうという

文のあとに言われていた言葉です。

訳では整頓とでてきましたが、整頓とは

考えを整理するとかそういう意味でしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

>We organize when i am back
こういう場合は整頓というより、物事を計画したり、何かの目的のために色々なことを調整、準備したりするという意味で使います。
organize＝coordinate the activities of a person efficiently

最初がWe「御互いに」から始まっていますから、仕事や時間など調整、具体的に,どこでいつ逢おうなど、詳細をつめることを御互いにやったり、二人で相談しましょうねという意味が含まれているとお考えになれば宜しいと考えます。

お礼

なるほど！具体的な調整ということなんですね。ありがとうございました！

回答No.1

KoalaGold

手配するとか、準備する。

お礼

ありがとうございました。