part of? or a part of?

質問

基本的な問題ですが、分からなくなってしまいました、、、。

例えば、「私がスタイリストになった理由のひとつは、Oscar de la Renta の存在です」
のように言いたい時。

1.Oscar de la Renta is part of my reasons why I became a stylist.
か、
2.Oscar de la Renta is a part of my reasons why I became a stylist.

か？
part of か？a part of どちらが正しいですか？もしくな、意味が全く違ってきますか？
教えてくださいませ。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

この英作は置いておき，
a part of も part of も同じです。

理屈的には part は可算的なので a がいるのですが，
慣用的に part of も用いられます。
というか，ないことが多いです。

ただ，a small part of とか，the greater part of のような形では
a/the が必要です。

part of は慣用的，としかいいようがありません。
"part of" で一つの形容詞みたいに感じるのでしょうか。

お礼

ふむふむ。そうなのですね！ありがとうございます！

補足

この英作自体が変ですね？my reasonsじゃなくてthe reasonsだったかもー。
アメリカのTVを見ていた時に気になった表現で、きちんと聞き取れませんでした。。。