【至急お願い致します】英語の翻訳をお願い致します。

質問

歯科 英語の翻訳をお願い致します。

TOOTH PICK
The toothpick mounted in an angled plastic holder,such as the Perio-Aid or D Plak-R,can be used to reach the flutings and involved f urcations in exposed root surfaces.

INTERPROXIMAL BRUSH
Small brushes resembling miniature test-tu be or bottle brushes are available and can b e used for plaque removal from open embr asures and furcations.

よろしくお願い致します。

回答No.2

noname#194660

TOOTH PICK
The toothpick mounted in an angled plastic holder,such as the Perio-Aid or
D Plak-R,can be used to reach the flutings and involved furcations in exposed root surfaces.
トゥースピック
トゥースピックは、角のあるプラスチック保持器の中に取り付けられており、Perio-Aidまたは
D Plak-Rのようなものですが、歯茎の表面の歯の根分岐部を含む、歯の溝まで届くために使います。

toothpick トゥースピック、ようじ
mounted　取り付けられた
angled 角のある
plastic holderプラスチック保持器
fluting　《建築》溝を彫ること》〔柱の〕溝彫り
furcations 《歯科》根分岐部 名詞：分岐

INTERPROXIMAL BRUSH
Small brushes resembling miniature test-tube or bottle brushes are available
and can b e used for plaque removal from open embrasures and furcations.
歯間ブラシ
小型の試験管、又は、瓶洗浄ブラシに似た小型のブラシがあり、広い歯と歯の隙間から根分岐部までの歯垢除去に使用します。

INTERPROXIMAL BRUSH　歯間ブラシ
miniature test-tube　小型の試験管
bottle brush 瓶洗浄｛びん せんじょう｝ブラシ
plaque 《歯科》プラーク、歯垢
embrasures 歯と歯の間の隙間

お礼

遅くなってしまってすみません。とても助かりました。回答ありがとうございました

回答No.1

ddeana

平楊枝
Perio-Aid や D Plak-Rといった斜めのプラスティックホルダーに取り付けられた平楊枝は、溝および関連した、むき出しになっている根の表面の根分岐部に届く様、使用できる。

歯間ブラシ
ミニチュアの試験官やビン洗浄ブラシに似た小さなブラシが使用可能であり、大きく開いた歯と歯の間の隙間や根分岐部の歯垢除去に使用できる。

お礼

遅くなってしまってすみません。とても助かりました。回答ありがとうございました。