- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：どなたか英語に訳してほしいです。）
English Translation for Payment Transfer
このQ&Aのポイント
- I would like someone to translate the following text into English. I want to transfer money overseas, but I'm not good at English, so I would like someone to translate the following text into English.
- The text includes information related to the bank transfer, including the bank's name, address, and branch, as well as the beneficiary's account, name, and contact details.
- I would like the translation to be completed within one week, and I would like the shipment to be made in late July. The text also mentions that the items will be sent along with other belongings with CARGOMAN.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am ○○ of Japan, who placed an order last month. Is the product finished? I would appreciate the following: The name, branch, and address of the paying bank The name, a/c, address, and the telephone number of the recipient. I will remit within a week following the reply. I hope the shipped item will arrive in Japan by the end of July. I would appreciate it if you combine it with the item Mr. Rama is holding for me and giving both of them to Mr. Laxman, who is the cargoman. Thank you veru much. ○○ in Japan
お礼
早く回答いただきありがとうございました。 早速 現地へメールしました。単語は調べれるものの文章にできなくて。。。 本当に助かりました。