Ｌes Single Singersの意味はなんで

質問

”ＪＡＺＺ　ＢＡＣＨ”　というＣＤを買いました。この意味は、ジャズ風のバッハ、だろうと思います。
男女４名ずつが、フーガニ短調などを、気持ちよくスキャトしています。
そのグループ名かもしれませんが、”Ｌes Single Singers"と表記してあります。どういう意味でしょうか？

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。余談です。

＞＞長いキャリアを持っているグループなのですね。

　　　はい。僕ら学生のころ（１９６０年代）、ダバダバコーラスと呼んでいました。Swingle は、アメリカアラバマ出身で、ピアフの背景などのセクションシンガーの指揮をしていた　Ward Swingle　の名を取ったもので、顔ぶれも名前もいろいろ変わってきています（下記）が、Swingle Singers はどの名前にも入っています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%BA

お礼

再三の回答ありがとうございました。
＜ワード・スウィングルに率いられて・・・＞
に由来するのですね。
ジャズも好き、バッハも好きな、私にとってご機嫌なＣＤが見つかりました。

回答No.4

cherry77_

フランス語で、LesはThe、SingleではなくてSwingleだと思いますが、Swingle Singersというグループ名です。
バッハの曲をコーラスでジャズ風に歌うことを得意としているグループです。

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_15?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Dpopular&field-keywords=swingle+singers&sprefix=Swingle+Singers%2Cpopular%2C256&rh=n%3A561956%2Ck%3Aswingle+singers

お礼

早急な回答ありがとうございました。
グループ名ですね。
バッハはジャズと親和性ありますね。

回答No.3

trgovec

Les はフランス語の複数形の定冠詞で The に相当し、グループ名につきます。この場合、Swingle Singers は英語（アメリカ人の創設者名に由来するようです。スウィングルの歌手たちと言ったところでしょう。ジャズのスウィングと swingle「活動的な独身者」にも（偶然か？）掛かっているのかもしれません）ですが、定冠詞はフランス語です。

１・２の方のリンクにあるように国によって定冠詞を変えて表現するようです。例えば、イギリスのグループ The Yardbirds がフランスのテレビで Les Yardbirds と紹介されている映像を見たことがあります。グループ・バンドによっては定冠詞までが名前として変えない場合もあるかもしれません。

お礼

早急な回答ありがとうございました。
フランス語の定冠詞でＬｅｓ、英語でＴｈｅなのですね。
グループは、国によって、その定冠詞を変えたり、そのまま使ったり、様々なのですね。
swingleには、
＜活動的な独身者＞
という意味を持ち、ジャズのスウィングに懸っている可能性もあるのですね。

回答No.2

SPS700

＃１です。フランス版でも下記のように”Ｌes Swingle Singers"となっています。
　　　　http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Swingle_Singers

お礼

再度の回答ありがとうございました。
このグループは、ジャンルを超え、国境を超え、多方面で活躍しているのですね。

回答No.1

SPS700

The Swingle Singers は、下記のようにグループの名前です。もし”Ｌes Single Singers"と書いてあるのなら綴り間違いです。
　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/The_Swingle_Singers

お礼

早急な回答ありがとうございました。
私のＣＤは、日本語盤で、解説書は付いておりません。
”Ｌes Single Singers”と表記されています。
＜The Swingle Singers are a mostly a cappella vocal group formed in 1962 in Paris, France by Ward Swingle with Anne Germain, Jeanette Baucomont, Jean Cussac and others.＞
だそうですね。
長いキャリアを持っているグループなのですね。