至急です。ピアノ曲の原語での書き方について教えてください。

質問

至急です。ピアノ曲の原語での書き方について教えてください。

以下の曲名、作曲家をそれぞれ　原語（＝ドイツ語？）　の表記で書くとどう書きますか。
英語で書くと、おかしいですか。

困っています。回答よろしくお願いします。

ピアノソナタ　第４番変ホ長調　op７ 第一楽章　ベートーベン

平均律クラヴィーア曲集第１巻　プレリュードとフーガ　第2番　　ｂｗｖ847　ハ短調　　バッハ

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

＞ピアノソナタ　第４番変ホ長調　op７ 第一楽章　ベートーベン
erster Satz von Ludwig van Beethovenｓ Klaviersonate Nr.4 Es-Dur op7.

ピアノソナタ　Klaviersonate
第４番変ホ長調　op７ Nr.4 Es-Dur op7
第一楽章　ベートーベン erster Satz Ludwig van Beethoven
vonは英語のof

＞平均律クラヴィーア曲集第１巻　プレリュードとフーガ　第2番　　ｂｗｖ847　ハ短調　　バッハ　

Johann Sebastian Bach: Das Wohltemperierte　Klavier Band 1, Präludium und Fuge Nr.2 c-moll BWV847
または、
aus dem ersten Band des Wohltemperierten Klaviers, Präludium und Fuge Nr.2 c-moll von Johan Sebastian Bach, BWV847

平均律クラヴィーアdas Wohltemperierte Klavier
曲集第１巻　Band 1
プレリュードとフーガ　第2番 Präludium und Fuge Nr.2
ｂｗｖ847　BWV847
ハ短調　c-moll
バッハ　 Johan Sebastian Bach 　（バッハはヨハンの息子のエマニュエルも居ますので、普通フルネームで書きます。）

aus dem ersten Band des Wohltemperierten Klaviers　平均律クラヴィーア曲集第１巻より、

お礼

とても詳しく回答していただきありがとうございます。

補足

すみませんが質問があります。　
第一楽章は　erster Satz　で良いですか。

１ｓｔ　movement という表記もみつけたのですが、
これはドイツ語ではなくて、英語ですか。

回答No.2

Mumin-mama

＞第一楽章は　erster Satz　で良いですか。

はい。　そうです。　

＞１ｓｔ　movement という表記もみつけたのですが、
＞これはドイツ語ではなくて、英語ですか。

はい。　そうです。

(第一楽章)の英語/ドイツ語
1st/erst(er)（Ｓａｔｚの男性名詞1格に合わせ、語尾にerが付く）
movement/Satz

お礼

早く回答ありがとうございます。　
大変助かりました。

補足

最後の　ベートーベン　をなくして、

ピアノソナタ　第4番　変ホ長調　作品７　第一楽章

にする場合、これは以下でよろしいですか。

erster Satz von Klaviersonate Nr.4 Es-Dur op7.

何度も申し訳ありませんがよろしくお願いします。