日本文を英文に訳してください。

質問

ソーシャルネットワークに載せる自己紹介文ですが以下の「」内を英文に訳して頂けませんか？ネイティブの外国人さんやネイティブではない外国人さんにも理解できる文にして頂けたら助かります。お願いします。「私は大阪に住んでいる外国人の友達を探しています。日本語を話せる人だと嬉しいです。ネイティブの人やネイティブではない人どちらでも歓迎です。私は日本人の友達は探していません。」 お願いします。

回答No.4

pico_usagi

I am loonking for foreign friends who live in Osaka. I am happy if who can speak Japanese. Both are welcome either who are native English speakers or not, but I am not loonking for Japanese.

お礼

たくさん回答して頂いてありがとうございました。大変助かりました。また機会が有れば、力になって頂けたらと願います。ありがとうございました。

回答No.3

my3027

訂正

i am looking for overseas' friends who live in osaka. both native english speakers and non-native are welcome. sorry only non japanese friends.

回答No.2

my3027

i live in osaka, japan and am looking for friends from overseas countries. both native english speakers and non-native are welcome. sorry only non japanese friends.

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

I'm looking for a foreign friend who lives in Osaka. I am happy as a person who can speak Japanese. Native people and native people are not welcome either. I'm not looking for Japanese friends.