この文を英文に

質問

中１です。

英語で、過去形の単語（「played」など）を使って文を作るのですが、
いまいち分からない単語があるので、それを含めて教えてください！

「私はお正月を祖父の家で楽しく過ごしました」
というのを英文にしたらどうなりますか？
「過ごした」は「have」の過去形だと助かります＾＾

よろしくお願いします！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞「過ごした」は「have」の過去形だと助かります

すると、差し詰めhadを使って作文せよというミッションですね。
haveは『時を持つ、時を過ごす』ですから、
目的語は『楽しい時、時間』
とする必要が生じて参りますね。
ここまでを英訳すると、

I had a fun time.

aが付くのは『とあるひととき』というニュアンスです。
『お正月を』は元旦だけなら、
on New Year's Day

何日か続けてだったなら
in New Year's Holidays

『祖父の家で』は、
at my grandfather's house

さあ思い切ってつなげれば英文の完成です。

I had a fun time on New Year's day at my grandfather's house.

よく出来ました。

お礼

おおーーーー！
ありがとうございます！
「お正月」は「New Year's day」なんですね！

回答ありがとうございました！