関係代名詞と日本語訳の把握方法 -関係代名詞とは、文中で名詞と前後の関係を-

至急：翻訳お願いします

This is Mr.Kato, the person who will be guiding us today. I know a little boy whose parents have passed away. She is a good interpreter who I believe can help you. That's the restaurant which just opened six months ago. Yukari got everything that she wanted. Nagasaki is a city which I'd like to visit. That house, the roof of which is red, is mine. He is the man with whom I talked last night. Beth told me the phone number of the hotel which she was staying at. This is the very house that I wish to live in.

翻訳お願いします

This is Mr.Kato, the person (who) will be guiding us today. I know a little boy (whose) parents have passed away. She is a good interpreter (who) I believe can help you. That's the restaurant (which/that) just opened six months ago. Yukari got everything (that) she wanted. Nagasaki is a city (which/that) I'd like to visit. That house, the roof of (which) is red, is mine. He is the man with (whom) I talked last night. Beth told me the phone number of the hotel (which/that) she was staying at. This is the very house (that) I wish to live in.

なぜ<>の中の関係詞になるのか教えてください。

なぜこの関係代名詞になるのか理由をお願いしたいです This is Mr.Kato, the person (who) will be guiding us today. I know a little boy (whose) parents have passed away. She is a good interpreter (who) I believe can help you. That's the restaurant (which/that) just opened six months ago. Yukari got everything (that) she wanted. Nagasaki is a city (which/that) I'd like to visit. That house, the roof of (which) is red, is mine. He is the man with (whom) I talked last night. Beth told me the phone number of the hotel (which/that) she was staying at. This is the very house (that) I wish to live in.

連鎖関係代名詞

She opened a door to learning that I had not even known existed 2文にわけると She opened a door to learning that existed. I had not even known it. 又は I had not even known　a door to learning that existed. She opened it. でいいでしょうか？ This is the book which you said he is reading これはあなたが言った彼が読んでいる本である。上記の文はyou said　ｔhis is the book which he is reading だと同義になるのでしょうか？

関係代名詞

「これは私が通っている学校です。」と言いたいとき This is a school I go to. でよろしいでしょうか？なんかtoで終わるのは不自然な感じがするのですが・・・よろしくお願いいたします。

of which→ 所有格を表す関係代名詞

例えば、 The house the red roof of which you can see is ours.(赤い屋根が見える家が、私たちの家です) という文は、 The house of which you can see the red roof is ours.と書き換えられますよね。ところで、 I saw a car the windows of which was broken.(私は窓が壊れている車を見た) という文は、 I saw a car of which the windows was broken.と書いてはダメなんですか？

適当な形に変えて日本語訳もお願いします

The guest__________________a speech is the mayor <make> This blue ball is the earth ____________from the moon.<see> The_____________bull rushed at the red cloth.<excite> I saw a worm _________on the floor<crawl> He got his leg ____________in the accident <injure> I found the man _________________on the floor.<lie> The iron door remained______________all day long.<close> She went out ,________________the door____________________.<leave,unlock> Frankly___________________,she is a little selfish.<speak> She likes listening to music with her eyes________________.<close>

細やかな日本語訳を、よろしくお願いいたします。

学長から推薦を頂きました。できるだけ美しい日本語で、細やかに、最大に誉めて翻訳して頂けますと、たいへん助かります。どうぞ宜しくお願いいたします。 This is to certify that Ms ○○ is a regular student of the （学校名）, where she just entered the 3 years long Bachelor program with piano as main discipline. Ms.○○passed a very demanding entrance examination with severe selection, and is now studying in one of the most wanted piano classes of our institution. I am confident she will be very successful in her studies and it is my pleasure to recommend her for a (機関）.

関係代名詞です　　お願いします

関係代名詞のところの問題です。下の2文を1文にしなさい。 This is the book. I gave it to him. これを This is the book I gave to him.　としたのですが。問題集の回答は This is the book I gave him. と to がなくなっていました。自分の回答ではダメなのかと、to が抜けた訳を教えてください。

関係代名詞と関係副詞の使い分け

関係代名詞と関係副詞の使い分けについて教えてください。 (1)This is the house which I live in. (2)This is the house where I live. この２つの文で、なぜ(1)はwhichで(2)はwhereなのかがわかりません。 (2)はわかるのですが、(1)がわかりません。 (2)を分解すると、This is the house. I live there.で、 thereは副詞だから関係副詞を使うのはわかります。 (1)はThis is the house. I live in the house.　だと思うのですが・・・。疑問点がまとめられなくて申し訳ないのですが、どなたかわかりやすく教えていただけないでしょうか？

【至急】英文の日本語訳を教えてください

タイトル通りです。よろしくお願いいたします。 (1) What kinds of stories are there in this book? There are stories about a flying island a country of giants and a country of horses. (2) Which Japanese cities did Gulliver visit? He visited Nagasaki and Kannonzaki. (3) Which city is "Nagasac”? Is Nagasaki.

関係代名詞と関係副詞

関係代名詞をつかった This is the house in which I lived in my early daysと関係副詞をつかった This is the house where I lived in my early days の文ですが、この２つの文に意味の違いはあるんでしょうか？ニュアンスの違いなど教えてください。

日本語訳をお願いします

1 Maybe this town would fare better with one less mouth to feed. 2 I hope for your sake she's a better hunter's trap than she is a cook. ※どちらか片方のみでもかまいません。

関係代名詞の訳しかた

This is the man I know and that she loves. This is the man I know that she loves. よく言われるよう下の文が二重限定ということで、「私が知っている男性の中で、彼女が好きな人」などと訳されることはわかるんですが、この場合、上の文はどういう意味、訳し方になるのでしょうか？違いがわかる方よろしくお願いします。

前置詞を伴う関係代名詞の英文

（　）内の正しい方に○をつける、という問題です。 (1)This is the plan (which Mr Brown talked / which Mr Brown talked about). (2)The box (which you made / which you made in) is useful. (3)What color is the cat (that she is looking / that she is looking for)? (4)Is this the letter (which she wrote / which she wrote with)? (5)This is the pen (which I wrote the letter with / which I wrote the letter). (6)This is the club (to that I belong / to which I belong) (1)右、(2)左、のように答えて頂けると嬉しいです。回答よろしくお願いいたします。

関係代名詞

1 He arrived on the day (　　) he had told to me. 2 That is the resason (　　) I have wanted to know for a long time. 3 A fire borke out at he hotel (　　) we were staying. 1、2に関係副詞ではなくwhichが、3に関係代名詞ではくwhereが入る理由をそれぞれ教えて下さい。

日本語訳にしてください!

日本語訳にしてください! 1. One aspect of humor is that it seems to be based on a violation of expectations. 2. Of course I expeted my clothes to be right outside the shower where I'd left them. 3. All children grow up to become liars anyway. 4. This is because being able to tell a good lie in certain circumstances is an important social skill. です、宜しくお願いします

日本語訳をお願いします！

長いですが日本語に訳をお願いします！ aspect→アスペクト past life→過去世 His eighth house conjuncts your eleventh house in Cancer. Theeighth house is about death and reincarnation and past lives.The eleventh house is friendship and hope. This shows that in a past life you knew each other, you lived in the same area, possible the same building or close neighbourhood in early life and grew up as friends. The part of the past incarnation spentwith him was a period of life that felt secure and happy, and safe. A feeling that you would like to return to in this life. I cannot tell how long you knew each other in the past incarnation, but you had a friendship that was deep enough to want to carry it through to other lives. Or to want to return to.This aspect is only one of friendship, it doesn’t show what else happened in the past life, you’d need the other aspects to know that, and this is a synastry not a karmic synastry. But its was not an ordinary friendship. You spent time together in homely places and with creative people. There may have been long gaps in the friendship. One of you may have had to wait for the other to return home, to continue the friendship. You were also both with your family’s and local community Which suggest it happened at a young age, in that life., The friendship between you is never destroyed with this sign. You would have both wished to meet in another incarnation and you have, and will do so in many future incarnations.

関係代名詞　選択問題

お願いします。適語を選ぶ問題です。 This is a photo of the house ( ) before we moved to Osaka. 1.we lived in 2.where we lived in 3.with which we lived 4.we lived 前後関係から考えて　we lived in だと考えました。どうでしょうか？

日本語訳を!

お願いします (7) Ever the fastidious record keepers, Egyptians registered the child's name. All births, marriages, and deaths were recorded by the diligent scribes. Just as marriage required only a simple announcement to the proper authorities, so it was with a new child. To register a child the parents merely had to say something like what one princess said: "I gave birth to this baby that you see, who was named Merab and whose name was entered into the registers of the House of Life." (8) For the first three years a mother carried her baby around in a sling. One scribe tells children they should be appreciative. "Repay your mother for all her care. Give her as much bread as the needs, and carry her as she carried you, for you were a heavy burden to her." Breastfeeding for those first three years protected children from parasites in the drinking water. Digestive diseases were the most common illnesses for children. Mothers of sick children might recite this spell to ward off the evil spirit they thought to be the root of the problem: "Come on out, visitor from the darkness.... Have you come to do it harm? I forbid this! I have made ready for its protection a potion from the poisonous afat herb, from garlic which is bad for you, from honey which is sweet for the living but bitter for the dead."

関係代名詞と日本語訳の把握方法

適当な関係代名詞と日本語訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

お礼 2013/10/30 18:09

関連するQ&A

至急：翻訳お願いします

翻訳お願いします

なぜ<>の中の関係詞になるのか教えてください。

天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？

連鎖関係代名詞

関係代名詞

of which→ 所有格を表す関係代名詞

適当な形に変えて日本語訳もお願いします

細やかな日本語訳を、よろしくお願いいたします。

関係代名詞です　　お願いします

関係代名詞と関係副詞の使い分け

【至急】英文の日本語訳を教えてください

関係代名詞と関係副詞

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

日本語訳をお願いします

関係代名詞の訳しかた

前置詞を伴う関係代名詞の英文

関係代名詞

日本語訳にしてください!

日本語訳をお願いします！

関係代名詞　選択問題

日本語訳を!

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

関係代名詞と日本語訳の把握方法

適当な関係代名詞と日本語訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

お礼 2013/10/30 18:09

関連するQ&A

至急：翻訳お願いします

翻訳お願いします

なぜ<>の中の関係詞になるのか教えてください。

天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？

連鎖関係代名詞

関係代名詞

of which→ 所有格を表す関係代名詞

適当な形に変えて日本語訳もお願いします

細やかな日本語訳を、よろしくお願いいたします。

関係代名詞です お願いします

関係代名詞と関係副詞の使い分け

【至急】英文の日本語訳を教えてください

関係代名詞と関係副詞

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

日本語訳をお願いします

関係代名詞の訳しかた

前置詞を伴う関係代名詞の英文

関係代名詞

日本語訳にしてください!

日本語訳をお願いします！

関係代名詞 選択問題

日本語訳を!

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

関係代名詞です　　お願いします

関係代名詞　選択問題