パッチムの発音

質問

パッチムの発音規則について教えてください。

ある参考書に、ㅌ　ㅅ　ㅆ　ㅈ　ㅊ　ㅎがパッチムになると、ㄷと同じ発音になると書いてありました。
また、http://www.hey.ne.jp/~icchi/1-5.html
のページの一番下にも同じことが確かに書いてあります。

さて、上記説明の少しあとに、例として

1、옷을　服を
2、잎이　葉っぱが
3、못해요　できません

とありました。読み方はカタカナで
1、　オスル
2、　イピ
2、　モテヨ
とあります。

3番の読み方は上記法則から理解できますが、1，2の読み方がいまいち理解できません。
普通に読めば、確かに、オスル、イピですが、上記法則を当てはめるならば、
オドゥル、イディ　ではないですか？

どうしてこうならないのでしょうか？

回答No.2

aksekaksek · ベストアンサー

※　ふたつ目の回答として

(1)　No1　が回答として「・・パッチムではなくなって・・」とした部分
　　これはこれで「確かに～」と感ずるが、No2としては

　　「次音が、야 여 요 유 으 이 の場合、前音パッチムの発音がたとえㄷ
　　　であっても　(それを無視し)　字価のまま　(スペルのまま)　『連字化』する。
　　　(連字化　とアル部分　要注意)

　　と言いたい。(合成母音　略)

(2)　못 해요 に関し
　　これ、質問者がモテヨと学んだとおりㄷ発音パッチムが連音化したんだが
　　これを理屈っぽく言うと－

　　「次音が、아 어 오 우 위 の場合、前音パッチムのㄷは音価のまま『連音化』する。

　　でも못 해요はㅐじゃない～?　に関しては－基本못 하다で모 다다 → 모 타다 → 몯 타다
　　(前音のㄷパッチムは次音初声がㅌと激音化したためなのであって못を発音した
　　　　ものではない事に注意)

　　これの第III語基＋요　で모 대요 →　모 태요 → 몯 태요
　　　(従って、モテヨ×　　モッテヨ◎ ㄷが何故ㅌとなるのか? はご存知であろうの～!?)

　　夢々　疑ごう事なかれ～!!　　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　♪　チ～ン　♪

お礼

詳しく回答ありがとうございます。

まだまだ初心者なので、なかなか理解が難しいです。
ここはそういうもんだとして覚えておきます。

回答No.5

seomire

あまり深く考えずにㅌ　ㅅ　ㅆ　ㅈ　ㅊ　ㅎのパッチムのあとに母音が来れば連音化現象が優先され、子音(못해요の場合はパッチムの次に子音のㅎが来てますよね？)が来ればㄷの発音になると理解すればいいのではないかと思います。例外として、美味しいの意味の맛있다はマシッタ(마싣따)、マディッタ(마딛따)どちらの発音でも正しいとされています。ちなみに못해요の発音ですが、ㅎの弱音化が適応され몯애요→모대요となるわけではなく、ㄷとㅎが結合し몯해요→모태요と激音化する発音です。

回答No.4

ahkrkr

No.1 です。

> 連音化する場合と、合成語になる場合の区別の仕方がわかりません。

私の持っている辞書（小学館、朝鮮語辞典）の場合、合成語は「-」で結んであるので、辞書をひけば分かります。
못-하다
나뭇-잎

回答No.3

gjrkdi1125

発音をカタカナで表現するのが難しいのでヒント的なのを乗せますね♪

1、옷을　오슬
2、잎이　이피
3、못해요　모태요

どうでしょ？参考になりますかね？

ちなみに

없다 업타
있다 잇타

닭 닥

ほかに質問があったらいつでもｗ

お礼

＞1、옷을　오슬
＞2、잎이　이피
＞3、못해요　모태요

そうなるのはわかっているのですが、なぜ3番だけ
ㅅがㄷに変わるのかというのが質問です。
まあ、その理由は質問文にも書きましたが、では逆に
1番のㅅがㄷに変わらないのはなぜなのかというのが質問です。

※2番のㅍはㅌ　ㅅ　ㅆ　ㅈ　ㅊ　ㅎの中にはないので、質問ミスです。

回答No.1

ahkrkr

1、2 ではその文字はパッチムではなくなって、連音化により、その次の文字の子音（初声）になっているからです。

ではなぜ 3 はパッチムの音で発音されるのかという疑問を抱かれると思いますが、これは二つの単語（못と해요）の合成語になっているからです。合成語の場合はそのような発音になります。

お礼

ということは、連音化する場合と、合成語になる場合の区別の仕方が
わかりません。

補足

ちなみに、잎이のㅍはㅌ　ㅅ　ㅆ　ㅈ　ㅊ　ㅎのなかに含まれてないから、ㄷの
発音にはなりませんでしたね。すいません。