• ベストアンサー

ENGLISHで・・・

appleのほうに不具合報告をした所 間違いがあり英語で書かれて来ました 内容はこちらです Dear customer, This is an automated reply, but an iTunes Store representative will be reviewing your request and will send you a personal response soon (generally within 24 hours). Meanwhile, you may find the following articles helpful. They address several common questions from customers: まったく意味が分からないのでどういうことなのか訳して説明がもらえたらありがたいです。。。 すみません   お手数かけますが宜しくお願いします。。。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

はじめまして♪ エキサイトと言う場所に翻訳機能があり、私のブラウザトップページにせっていしています。 http://my.excite.co.jp/ こぴぺの結果 「顧客様 これが自動化された回答ですが、iTunes Store代表は、あなたの要求を再検討して、すぐ、個人的な応答をあなたに送るでしょう(一般に24時間以内に)。 その間、あなたは、以下の記事が有用であることがわかることができます。 彼らは顧客からいくつかのよくある質問を扱います:」 だって(^o^)

y060207
質問者

お礼

ありがとうございました 僕もエキサイトというのをトップページにしました ありがとうございました また何卒宜しくお願いします

その他の回答 (1)

  • weakweak
  • ベストアンサー率34% (350/1003)
回答No.2

これは自動的に送信されたメッセージです。 おおよそ24時間以内に担当からお客様に回答させていただきます。 それまでの間、以下のFAQがお客様の助けになるかと思います。

関連するQ&A