教えてください！

質問

I could koin you in NYC for the weekend.

上の文章ですが、アメリカ人の友人とNYC に一緒に行く相談をしているところです。
[ koin ]　これが、どうもさっぱり分かりません。
お分かりになる方がいらしたら、是非お願い致します。

回答No.1

Rikos · ベストアンサー

打ち間違い（スペルミス）ではないでしょうか？
キーボードも、隣り合わせですし・・・。
koin→join
「週末は、合流できます」という意味になると思います。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=join&kind=ej&mode=0&ej.x=45&ej.y=6

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=join&kind=ej&mode=0&ej.x=45&ej.y=6

お礼

早速のご回答有難うございます！
そういえば、キーボード上では[k]の隣りは[J]でした！
改めて、その事を確認して納得してしまいました。
一緒に行く事は決まったので、まさに[join]だと思います。本当に有難うございました。