- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文を訳してください。）
Santa and Jesus: A Childhood Confusion
このQ&Aのポイント
- As a child, I confused Santa and Jesus. This confusion made me wonder why they strapped Santa to a cross.
- I could easily identify Coke or Pepsi with just one sip, but I couldn't explain the symbolism of Santa on a cross.
- The idea of Santa putting me in a bag was scary, but I hoped Santa would bring me a good friend for Christmas.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
小さな子供の時，私はサンタとキリストを混同していた。一口で、コカコーラとペプシコーラの識別が出来た私だが、なぜサンタを十字架にかけたのか分からなかった。（サンタが）家を間違え（ておもちゃを配達し）たからかな？ 肥ったおじさんが、あなたを捕まえて、袋に押し込んだとしても、心配しなくていい。サンタにクリスマスの（プレゼントに）友達が欲しいと言っておいたから。ホーホーホー。
その他の回答 (1)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.2
幼いころ、私はサンタとイエスを全くごっちゃにしていました。私はコークまたはペプシをほんの一口飲めば区別することができるでしょう、しかし、私は人々がなぜ十字とサンタを結びつけるかについて、はっきりとあなたにいうことは出来ないでしょう。。 彼は家を間違えた事があったでしょうか? 太った人があなたをつかまえて、あなたをバッグに入れても、心配しないでください、私はクリスマスの間、親友が欲しいとサンタに伝えたんです！ほほー！
質問者
お礼
”一口飲めば・・”というところと“クリスマスに親友がほしいとサンタに伝えた”の部分がよくわかりませんでした。謎が解けました。アメリカンジョークは難しいですね。本当にありがとうございました。
お礼
迅速なお返事ありがとうございました。回答のおかげで、意味が十分わかりました。ご親切に感謝します。