recently と 現在形

質問

常連の皆様には、またか、というような質問かと思いますが、
気になったのでお聞きします。

今日の、NHKラジオ英会話タイムトライアルで、
Recently, what are you into?
という文が出て来ました。

recently は現在形とは使わない、という認識でいたので
確認したいのですが、この文は安心して使ってよいのでしょうか？

recently present tense とかで検索すると、
（latelyはともかく）recentlyは現在時制で使わないとの回答が
たくさん出てきます。日本のサイトでも同様です。

現在時制で使うのはおかしいと言っている人（ネイティブ）でも、
この表現ならば、問題ないと感じるものなのか、
それとも、やはり問題だと感じるものなのか、それを知りたいです。

なお、番組HPは　https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/　です。
ここの右側の「テキストご紹介」の「試し読み」で今日の部分までは
読むことができます。

ご回答よろしくお願いいたします。

回答No.2

Him-hymn

ジーニアス英和大辞典などにも、recentlyは現在時制の文には普通は用いないと書いてあります。「普通は」ということは、例外があるということです。
例外とは、近い過去から現在にまでおよんで、反復し継続する行為や状態であればいいということです。（ですから、最近ということでなくて日常の習慣となっていると、使えません）。（←英語基本形容詞・副詞辞典参照）

そこで、お示しの文は、
Recently, what are you into?
最近、何にはまってる？
という意味です。
これは、近い過去から現在まで、何かに熱中しているわけで、
その熱中していることをきっと反復し継続してやっているので、
上述の条件に当てはまります。しかも、ずっと以前から習慣的に行っていることでもありません。従って、現在形でもrecentlyが使えるということになります。

かなりややこしいですが、かなり特殊な例とお考えください。
以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。

現在形で使わないと言っているネイティブにとっても
問題ない表現と思ってよいのでしょうか？

回答No.1

SPS700

Recently she drinks a lot 　　近頃彼女飲むよ

　　　など、普通に使います。

お礼

ありがとうございます。

現在形で使わないと言っているネイティブにとっても
問題ない表現と思ってよいのでしょうか？