What`s up?（調子はどうだい？）について

質問

What`s up?（調子はどうだい？）と言う挨拶に対して私は、Not　much.（別に。）しか返答の仕方を知りません。
以前What`s up?の返答はHow are you?の返答ではダメだと言うことを聞いた事があります。
では、Not　much.以外にどのような答え方があるのでしょうか？（別に。）だけでは余りにもぶっきらぼうに思えますので色々なバリエーションの答え方を教えてください。

回答No.3

kawagee · ベストアンサー

「What's up？」　というのは「調子はどうだい？」と言うよりも「（最近）何かあった？」という意味が含まれた挨拶で、「How are you?」　とはニュアンスが違いますので返答も違います。　「何かあった？」に対し「別になにも」と言う時は 「Not much.（別に）」や「Nothing.(何もないね）」と答えますが、何かニュースがあった時や相手に対して言いたい事がある時は、「Oh, yeah,～　（あぁ、そうそう～」とか　「Well, ～　」などと話を続けて会話をします。　けれど、日本で友達と出会いっぱなに言う「よぉ！」とか「おっす！」みたいな感じで使う言葉でもあるので、特に返答を気にせずにちょっと肩をすくめて笑ってみせて「I'm ok.」なんて答えてもなんにも問題ないわけです。そもそも親しい間柄で使う言葉なので。
なんか拙い文章で分かりにくいかもしれませんが、参考までに。

お礼

回答ありがとうございました。
どうして「How are you?」と返答が違うのか、よく分かりました。

回答No.4

honeyracoon

＞では、Not　much.以外にどのような答え方があるのでしょうか？

Good!

So-so.

Nothing much.

等もいいかと思います。

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

tochinkun

So-so.
なんてのも、あるかも知れません。

--

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

noname#6051

若い人の間では、I'm cool (わたしはOKよ)というのが一般的だそうです。

アメリカ留学中の娘が使かっています。

お礼

回答ありがとうございます。
I'm cool　とは、かっこいいですね。若い人が使いそうな感じがします。いつか使ってみたいです。