韓国語で書いていただきたいです！

質問

これを韓国語に訳して頂けますか？
翻訳は試しましたがきちんと韓国語で
かけませんでした、、T_T
韓国語をわかる方お願いします！

よろぶん(ハード)あんにょん(^O^)／
BIGBANG.2NE1大好きと言うか
YGふぁみりーが大好き過ぎる！

VIPからのカトク24時間
受付中(*^^*)(ハード)(ハード)(ハード)

ダイエット中ヽ (・∀・)ノ
BOMの美脚目指し中！
VIPからの申請99%許可(ハード)

韓国語に詳しい方お願いします！

回答No.2

utilityahd · ベストアンサー

요로분 (하드) 안녕 (^ O ^) /
BIGBANG.2NE1 사랑을 말하는가?
YG 패밀리가 좋아 너무!

VIP에서 카톡 24 시간
접수 중 (* ^ ^ *) (하드) (하드) (하드)

다이어트 중 □ (· ∀ ·) 노
BOM의 미각 목표 중!
VIP의 신청 99 % 허용 (하드)

回答No.1

fell1107

こんにちは
日本語勉強中の韓国人です。
翻訳させていただきます。

よろぶん(ハード)あんにょん(^O^)／
여러분 안녕(^O^)／

BIGBANG.2NE1大好きと言うか
YGふぁみりーが大好き過ぎる！
BIGBANG.2NE1이 너무 좋달까
YG패밀리를 너무너무 좋아한다!

VIPからのカトク24時間
受付中(*^^*)(ハード)(ハード)(ハード)
VIP으로부터의 카톡24시간
접수중(*^^*)

ダイエット中ヽ (・∀・)ノ
다이어트중ヽ (・∀・)ノ
BOMの美脚目指し中！
BOM의 각선미를 목표로 하는 중!
VIPからの申請99%許可(ハード)
VIP으로부터의 신청 99% 허가

カトク→カカオトークだと理解しましたが、あってますか？
そして(ハード)の意味が分からなくてとりあえず抜きで訳しました。