英作文 添削

質問

問
次の英文の問いに対するあなたの考えを3分程度英語で書きなさい。

Now,in the world,many people are living poor lives.What can we do for such people in need?

My answer
I think we should work some volunteers.For example,we gather a little maney.If them send poor peoples,
They can live a little good lives.

はい。全く文法的におかしいのですが
正しい指導をしてもらいたいため書きました。すいません。

私が英語にしたかった文は以下です。
私は、私達はボランティアをすべきだと思う。例えば少しのお金を集める。それを貧しい人々に送れば、彼らは少しいい生活ができる。

…です。

たくさん添削してもらわねばなりませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

１）私は、私達はボランティアをすべきだと思う。
I think we should work some volunteers.
**「ボランティアをする」は覚えておいた方がいいですね。"volunteer"で動詞になります。
「どこかでボランティアをする」＝volunteer somewhere
「誰かのためにボランティアをする」＝volunteer for some people
→"I think we should volunteer."

２）例えば少しのお金を集める。
For example, we gather a little maney.
** maney→money
** "gather money"はＯＫです。"raise money"も覚えておいて下さい。

３）それを貧しい人々に送れば、彼らは少しいい生活ができる。
If them send poor peoples, They can live a little good lives.
→ If we send them to poor people, they can live a bit better lives.
(S)＝we
(V)＝send
(O)＝them
** "SVO"の文型を覚えておいて下さい。日本語：「ＳはＯをＶ（送る）」→英語「ＳＶＯ」
** "a llittle good lives"でも、本当はいいのですが、より口調を考えると上のようになります。
** "people"が「人々」の意味ならもう複数扱いなので"s"はつきません。「民族」という意味もありますからその時は「３つの民族」という意味なら"three peoples"と複数になります。

前から思っていたのですが、「あなたの考えを3分程度英語で書きなさい。」の「３分程度」というのは
(1)「読んで３分程度の英文」なのか
(2)「３分程度考えた英文」なのか
(3)「３行程度の英文」の間違いなのか
不思議に思っていました。
作られた英文はいつも「３行」なので(3)かと思っていましたが、(1)(2)(3)のどれなのでしょうか？

補足

丁寧な解説ありがとうございます。

説明不十分でごめんなさい。
3文程度とは、3行程度の英文の事です。漢字間違ってましたね、すいません。

それとなおした英作文はこれで宜しいでしょうか。

I think we should volunteer.
For example,we gather a little money.
If we send them to poor people,they can live a bit better lives.