英作文を教えてください

質問

娘の宿題です。
軽く引き受けたのですが私には難解です。
必ずお礼はします。
よろしくお願いします。

＞はい、トム
＞私はあなたのお気に入りの帽子を１つ欲しいのです。
＞私はそのお礼として、あなたが欲しいと思う日本でしか手に入らないもの
　　を差し上げます。マンガでも、お菓子でも、情報でも　何でもいいです。
　　よろしくお願いします。

回答No.3

papiyonys · ベストアンサー

Hi Tom
I would like to have one of your favarit hat.
For your kindness I am going to give anything you want have but hard to get outside of Japan. such as comic book, cakes, information.

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。
ありがとうございました。

回答No.2

marbleshit

"Hi, Tom. How are you doing?"

"I really want one of your favorite hats. In return I can give you anything you want that is available only in Japan, like comics, sweets, information or whaever."

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。
ありがとうございました

回答No.1

cbm51901

Hi, Tom.
I want to have one of your favorite hats.
In return for your hat, I will give you anything you want, something that you only can get in Japan. It can be a comic book, a snack, information, anything.

p.s. 冒頭の「はい」は "Hi," と解釈しました。それでなければ、"Yes, Tom." になります。

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。
ありがとうございました