歌会始で皇后様を「きさいのみや」とお呼びするようで

質問

歌会始で皇后様を「きさいのみや」とお呼びするようですが、漢字表記をご存知の方教えてください。
ちなみに「皇后宮」と書いて「きさいのみや」と読ませる当て字でないものです。

回答No.3

Pinhole-09

角川　「古語辞典」には
きさい「后」　「きさき」の転とあります。

「后の宮」と書いて「きさいのみや」と読みます。

源氏物語に　「きさいのみや、はるみやなどの
おつかひ」　の文章があるそうです。

回答No.2

tanuki4u

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/51540/m0u/

后の宮

とからしい

回答No.1

hidariburo

えーと、皇后と言うものができたのはいつでしたっけ？
　天皇はもともと「スメラギ」「スメラミコト」でやまとことばがさきにあり、後から漢語を当てたのではなかったかと記憶しておりますが。
　「きさいのみや」は皇后と言う身分が成立する前からあるやまとことばであれば、それに漢語を当てたのではないですか？ご質問の主旨から外れていますでしょうか？
　もし漢語、中国における身分を表す漢字ではないもの、となれば万葉仮名で表現していたのではないでしょうか？不正確な記憶ですみません。