英訳してください。

質問

「なんてこと言われなくたって気付けるのも証拠の一つ。」

今、英文エッセイ書いてる最中なんですが、

あるデザイナーの話をする前にイントロダクションとして
まず日本の文化について話しています。
今の時代日本が漫画とアニメで有名なことは
誰でも知っている事だと書きました。

それで、上記の文も追加したいのですが
どうもこのフレーズだけ英語に訳せなくって・・・。

どなたかよろしくお願いします。m(_ _)m

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

It's one of the evidence that we can be aware with no hint.

お礼

どうもありがとうございます、助かりました。