「ほんのうじ」をローマ字で書くと？

質問

「honnouji」か「honnnouji」のどちらですか？

疑問に思っている事は、撥音「ん」を「nn」か「n」とするかです。
コンピューターにキーボードで打つ時は、「n」を２回入力する習慣が付いています。
それで、混乱していると思いますが、正しくはどうなのでしょうか？

例えば、新幹線は「sinkansen」か「sinnkansen」のどちらで表記すれば良いですか？

回答No.4

tabide · ベストアンサー

「本能寺（ほんのうじ）」は、訓令式では「Honnôzi」、ヘボン式では「Honnōji」。
http://en.wikipedia.org/wiki/Honn%C5%8D-ji

「新幹線（しんかんせん）」は、訓令式では「Sinkansen」、ヘボン式では「Shinkansen」。
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkansen

「ローマ字表記」と「ローマ字入力」は、全く別物とお考えください。
ローマ字表記に、「ん＝nn」とするルールはありません。

「ん」の直後にア行・ヤ行が来る場合は、間に「区切り点（アポストロフィ）」を入れます。
（例）「山陽（さんよう）」＝「San'yô」または「San'yō」。

また、「オー」と発音する「おう」は、ローマ字表記では「ô」か「ō」です。

参考: 文部科学省「ローマ字のつづり方」（訓令式）
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19541209001/k19541209001.html

お礼

回答して頂きまして有難うございます。
疑問が解決いたしました。
詳しい説明を下さいまして、有難うございました。

回答No.3

Lamma

ヘボン（うろ覚えで違うかも）式（パスポートなどに使う表示方法）では

「honnouji」 と　「shinkansen」になるはずですよ。

ご参考まで。

お礼

回答して頂きまして有難うございます。
疑問が解決いたしました。

回答No.2

marbleshit

Honnouji です。

sinkansen (shinkansen)となります。

お礼

回答して頂きまして有難うございます。
疑問が解決いたしました。

回答No.1

maiko0318

通常はnですが、次に、a,i,u,e,oが来たときは誤解があるから、nnになったものです。
正解はありません。

お礼

回答を頂きまして、有難うございます。
確かに、a・i・u・e・o、が次に来ると誤解が有りますね。
「honnouji」と書けば、「ほんおうじ」と読まれるので、「honnnouji」の方が良い気がしてきました。