翻訳をお願い致します。

質問

Fronting a group dubbed Scott Weiland and the Wildabouts, the singer hit the stage sporting shades, fingerless gloves, a scarf and a dangling lit cigarette. A bluesy psychedelic jam led into a rockin' "Crackerman." Unlike STP, the Wildabouts are a five-piece, including part hipster/part mountain man Doug Grean (jumbo glasses, bushy beard), who alternated between keyboards and a Telecaster.

※ 『STONE TEMPLE PILOTS（STP）』『the Wildabouts』はバンド名、『Crackerman』は曲名、『Scott Weiland』『Doug Grean』は人物名です。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

スコットウェイランドとワイルダバウツを吹き替えただけのグループを観た。
ヴォーカルはスポーツサングラスに指ぬき手袋、
スカーフを巻き、火の付いたタバコをくゆらせていた。
ブルース調のサイケは即興で始まり、ロック調の“クラッカーマン”へと移って行く。
ストテンとは違ってワイルダバウツは5人編成だ。
ある時はヒップスター、またある時は山男であるダグ・グリーン
（ドデカ眼鏡とモジャ顎髭）を加え、
この男はキーボードとテレキャスを取っ替え引っ替えであった。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

その歌手は、スコット・ウエイランドとワイルダバウツという名のバンドをバックにして、サングラスと指なし手袋、それにスカーフを身につけ煙草を咥えた恰好でステージに登場した。演奏はブルージー・ジャム・サイケデリックからロックの 「クラッカーマン」 になった。STPとは違ってワイルダバウツは5人編成であり、その中にはヒップスターでありながら山男でもあるというダグ・グリーン （ジャンボ眼鏡をかけ、髭もじゃの男だ）　が含まれ、彼はキーボードとテレキャスターを交互に担当した。

お礼

ありがとうございます。