翻訳をお願い致します！

質問

The singer last month filed a multi-million dollar countersuit against STONE TEMPLE PILOTS, just one week after the group sued him. Weiland is seeking compensatory damages in excess of $5 million and an additional $2 million for each "willful use" of the STONE TEMPLE PILOTS name.

STP's suit claims that the band owns the name STONE TEMPLE PILOTS, as well as its songs, copyrights and trademarks. The suit asks a judge to block Weiland from performing any STP songs in his solo shows and from even calling himself a former member of the band.

※ 『STONE TEMPLE PILOTS（STP）』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

回答No.1

okkran · ベストアンサー

先月、その歌手はStone Temple Pilotに対して数百万ドルの対抗訴訟を申請した。それは、そのグループが彼を告訴した丁度一週間後であった。Weilandは5百万ドルを超える損害賠償と更にStone Temple Pilotの名前の故意の使用一回に付き追加の2百万ドルを求めている。

STPの告訴はバンドはStone Temple Pilotsの名前、その歌、著作権、商標権を所有していると主張。告訴は判事にWeilandがSTPの歌を彼のソロのショーで演じること、また彼自身をバンドの前メンバーと呼ぶことすら差し止めるよう要求している。

宿題か何か?

お礼

ありがとうございます。
海外のニュースです。