月の名前とラテン語 Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒなど

質問

英語の月の名前には、神様や皇帝の名前がついたものと、ノベンバー、ディセンバーなど何番目の月という意味のものがあります。神様や皇帝の名前の月を、何番目の月という意味に置き換えるには、ラテン語数詞＋バーというふうにすればいいと思います。この方法で、神様や皇帝などの名前になっている月の名前を置き換えて、カタカナ表記にするとどうなりますか。教えてください。
下記はラテン語の数詞です。
http://homepage1.nifty.com/suzuri/memo/la005.html

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

september < *septem membris (<*mensris)
november < *novem membris (<*mensris)

単純に数詞に ber を付けたものではなく2語の中間部分にダブっている em を一つにした結果そうなったと考えられています。というのもそもそも -ber とは何かということからこういう風に推測されるわけです。

december < *decumo membris 中間部脱落。おそらく september, november の類推で。

october < *octo membris これもおそらく類推で中間部脱落。

これ以外は存在しないわけですから、化学用語のように造語することになります。（本来は違うのですが）-ber を月を表す接尾辞と仮定し類推により作りやすいのは

11 undecimber
12 duodecimber
2 duober
5 quinqueber

3 tres（男性形・女性形） と tria（中性形）がありますが、造語の要素としては tri- がよく用いられるため（triangle など）

triber

4 quattuor よりも quadr- の形で作られる方が多いので（quadrangel, quadruple など）

quadriber

6 要素としては sexi- (sexiped, sexipolar etc.) となることが多く、i があった方がよい（sexber は綴りとして不自然）ので

sexiber

1 unus の語幹は un- なので（unanimous, unoculous, universe, uniform etc. 子音の前では uni-）

uniber

以上から

1 uniber ユーナイバー
2 duober デュオウバー
3 triber トライバー
4 quadriber クオドライバー
5 quinqueber クインクイーバー
6 sexiber セクサイバー
7 septemebr
8 october
9 november
10 december
11 undecimber アンデシンバー
12 duodecimber デュオデシンバー

発音は、英語における「-ber の直前にアクセント。母音字単独なら長い」という規則に基づいています。また月の「ずれ」は修正しています（そうしないとマイナスが出てくる）。

お礼

大変、詳しいご教授をいただき、おそれいります。トライバー，セクサイバーというのは、言いやすく覚えやすいです。
ありがとうございました。

回答No.1

Tacosan

残念ながら, それほど単純でもなかったりする....

参考URL：

http://la.wikipedia.org/wiki/Mensis

お礼

単純ではなさそうですね。ありがとうございました。