添削お願いします 和文英訳

質問

１、日本の文化は、ほとんど海外からもたらされ、日本風につくりかえられている。

Most of Japanese culture came from abroad.
It is changed into Japanese shape.

文法・語法など教えてくださると嬉しいです。

回答No.2

Walker Ellie（@anoshirayurino） · ベストアンサー

The Japanese cultures were nearly brought by oversea and remade to Japanese own original.

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

marbleshit

Almost all the culture in Japan had ever come from abroad, which have been rearranged into Japanese style.

お礼

ありがとうございます！