日本語を学ぶ韓国人です2-14-1

質問

録音している　ファイル 聞いて
日本語で　書いてください
また　説明も　お願いします

いつも　ありがとう！！！2-14-1

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.1

sutoreruka · ベストアンサー

日本語で書き出したものです
『旅行するときって危ないからなんかこうポシェット的なものにね入れましょうとか
下着、下着の中になんだ・・・パスポート入れときましょうとか書いてあるけど
なんか私はそういうことを考えてこいつら絶対盗むんじゃないの？って思ってるから盗まれるような気がするの。
あと感じ悪くされる気がするの。』

説明ですが、
海外への旅行では、バックや財布、アクセサリーなどが盗まれる可能性があるので
鞄の中に入れて持ち歩いたり、
下着の中にパスポートや現金などの絶対に無くしてはならない物を入れておきましょう
と書いてありますが、
私は彼ら(海外の人々)が絶対に物を盗むと思っているから物が盗まれると思っている。
さらに彼ら(海外の人々)が物を盗むと思っている事で、相手から態度が悪く対応されると思っている

こんな感じでいかがでしょうか？
もし、いろいろとご期待に応えられなかったのなら申し訳ないです。

翻訳もしてみました。ところどころ変なところもあるかもしれませんが・・・(；・∀・)
『여행 할 때는 위험하니 어쩐지 이렇게 핸드백적인 것이군요 넣 읍시다거나
속옷, 속옷 안에 뭐야 · · · 여권 넣어 둡시다 라든지 써 있지만
어쩐지 나는 그런 것을 생각하고 녀석들 절대 훔칠 잖아? 라고 생각 하니까 훔친 것 같은 생각이 들어.
후 느낌 나쁘게되는 생각』

日本語の勉強頑張ってくださいね！

お礼

いつも　ありがとう！！！