日本語を学ぶ韓国人です 2-12-1

質問

録音している　ファイル 聞いて
日本語で　書いてください
また　説明も　お願いします

いつも　ありがとう！！！
2-12-1

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.1

aky_nil · ベストアンサー

A：迷ったら助けてくれるし
B：声かけてくれるんですか？
A：日本よりよっぽど優しい気がする、外国の人の方が
B：すげぇ
A：だからすごいいいところだったよパリ
B：パリ人パネェ
A：うん
B：ハァー
A：でも行ったばっかりだから・・・

すげぇ・・・「すごい」をくずした言い方。
パネェ・・・「半端（はんぱ）ではない」をくずした言い方。「すごく」という意味。
しっかりとした場では使わないですが、友達同士などで話す感じです。

お礼

いつも　ありがとう！！！

回答No.2

yannnonn

１とほぼ同じ。
最初が聞き取りにくかったですが、
A：迷ったのかい？って助けてくれるし～
と聞こえました。
あとは、同じです。

若い子の会話のようです。
普通の会話で、先輩にこんな口調は使いません。
Aの方が、Bの方に（多分、後輩に）パリの感想を言ってる内容です。

スゲー（凄いの意味ですが、綺麗な日本語ではありません。友達どうしではたまに使うので、意味が分かると便利ですが、あまり綺麗な言葉ではないので使わない方がいいと思います）

パリ人パネーは、分かりやすく言うと、パリ人すごい、とかいう意味です。

それに対して、うん。

その後の「はあ～」は、Bの方が、パリ人をすごいと思い、はあ～と感嘆していたのだと思います

分かりにくかったらごめんなさい