日本語を学ぶ韓国人です3-4

質問

録音している　ファイル 聞いて
日本語で　書いてください
また　説明も　お願いします

いつも　ありがとう！！！3-4

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.3

noname#249783 · ベストアンサー

日本語の　勉強　頑張って　下さい　:-)
まず　話の内容　から　見てみましょう。

～～～～～～～～～～～～

A「クラスに変なあだ名の子はいなかったんだけど、ちょっとひろしで思い出したんだぁ」
BC「はいはい」
A「私あの、地元で漫画博ってあったのね。なんかデザイン博とか色々あるじゃない？」
BC「はいはいはい」
A「うん、漫画博を漫画『ひろし』って読んじゃった子がいて。えへへ」
A「その子がずっと『ひろし』って言うから。あはは、漫画ひろしって。そう」
B「漫画ひろし」
A「それ以外、なんか。でもうちらそれを漫画ひろしって」
B「ホントにひろしだ」
C「へぇー」
B「確かに読めそうね」
A「読めるよn...」

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ここまで　です。
簡単に　まとめる　と。
Aさん　が　『ひろし』　で　漫画博(Manga-haku)　を　漫画ひろし(Manga-hiroshi)　と　
読み　間違えた　子が　いた　という　エピソードを　紹介した　話です。

博　という　字を　日本では　音読みでは　ハク　もしくは　バク　と　読み、
訓読みでは　ひろい　ひろし　と読むので　話題に　上がっている　子は　読み方を　間違えてしまった　のでしょうね。

お礼

いつも　ありがとう！！！

回答No.2

Ensenada

クラスに変なあだ名の子いなかったんだけど、
ちょうど今、ヒロシって子おもいだしたんだ。
あ、あたし地元で漫画博ってあったのね。
なんかデザイン博とか色々あるじゃない。
漫画博を漫画ヒロシって読んだじゃったこがいて
それからずっとヒロシって（途中聞き取り不可能）
漫画ヒロシと（途中聞き取り不可能）
たしかに読めるよね。

「博」は「ハク」と読んで「博覧会」の略です。
また、同時に「ヒロシ」と読んで、男性の名前にも読めます。

어떤 설명이 원하는가?

回答No.1

satisfied999

なぜ、この会話を・・・

文字にすると
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
クラスに変なあだ名の子はいなかったんだけど、
博で思い出したのが、地元で漫画博ってあったのね、
デザイン博とかいろいろあるじゃない、
漫画博を”まんがひろし”って読んじゃった子がいて
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
と言っています。

内容は、どうやら学生時代のニックネームについての話をしている。
そのなかで、漫画博を「まんがひろし」と読んでしまった子がいたという話。
ともともの話とは関係ない話ですね。

博覧会などの「博」という漢字は、「ひろし」と読むこともできるので、「漫（まん）画（が）博（はく）」を「漫（まん）画（が）博（ひろし）」と読んでしまった子がいたのですよ、っということを話しています。