「女」の手話は中国ではつまらないという意味ですか？

質問

お世話になります。

日本の「女」の手話（小指を立てる）は、中国では「つまらない」という意味のサインと聞いたことあります。本当でしょうか。もし本当なら、中国では「つまらない」という手話なのでしょうか？

（もしくは、手をこする仕草がマネーを示しているのと同じように単なるサインなのか・・。）

早いご回答をいただけると助かります！！

何卒よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#243965

お世話になります。

中国人ですが、そんなことは初耳ですね。

「つまらない」は中国語で「无聊(無聊)」となりますので、
今中国の大手検索サイト「百度」で「无聊」の手話を検索してみたら、違うようです。
（一）親指、人差し指、中指を数回繰り返して捻くる。
（二）親指、人差し指をこして、口の近くで捻くる。
というふう記載してあります。

正解かどうかわかりませんが、
参考になれば幸いです。

参考URL：

http://www.52shouyu.com/s.php?word=%E6%97%A0%E8%81%8A

回答No.1

kumako912

http://japanese.cri.cn/205/2008/04/03/1@115360.htm

ネットで検索してみました、中国手話同好会・・・

ここに相談してみては？