- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：関係代名詞の訳し方について）
関係代名詞の訳し方について
このQ&Aのポイント
- 関係代名詞の訳し方についての質問です。
- 関係代名詞を使わずに文章を書く方法についても知りたいです。
- 日本語で意味が通じるかどうか、採点者がどこを減点するか知りたいです。
noname#173816
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ほぼ問題ないと思います。 「それによって」は後段にもかかるわけですが、ちょっと回答例よりかは後段が「それによって」から遠くなっちゃった感じはしますが、基本的には問題ないと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます ご指摘通り「それによって」が後段にもかかっている事がもっと分かりやすく伝わるように 訳を考えなおしてみます やはり第三者からご意見を頂けるのはとても参考になりますね 今後も私が質問することがあれば、よろしくご指導願います