絵画「第九の怒涛」の英語タイトルは？

質問

こんにちは。
絵画の説明文を英訳していますが、肝心のタイトルの英訳が見つかりません。辞書を引いてみたのですが、見つかりません。
「第九の怒涛」は英語ではなんというタイトルなのでしょうか。
ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.1

s-shigeo · ベストアンサー

「Aivazovsky」で検索をかければすぐにわかります。
　「The Ninth Wave」のようですね。
http://www.artrussia.ru/artists/picture.php?pic_id=2&rarity=1

参考URL：

http://www.artrussia.ru/artists/picture.php?pic_id=2&rarity=1

お礼

早速回答ありがとうございます。
助かりました。画家名すら分からなかったもので。
お手数かけました。

回答No.2

ChM

#1のご回答どおりです。

http://flan.utsa.edu/russian/Syllabus%20to%20Web.htm

に原題(ロシア語タイトル)とその英訳表示があります。下のほうにあって、見つけるのが大変だったら、

「"девятый вал"　"the ninth wave"」

で、googleで検索すれば、その個所を見つけ易いでしょう。

なお、この種のご質問には、タイトルのほか、最低でも画家名ぐらいは付記してください。回答する立場では、ヒントが多いほど助かるのです。

参考URL：

http://flan.utsa.edu/russian/Syllabus%20to%20Web.htm

お礼

早速回答をありがとうございます。
助かりました。
情報が少なくてすみませんでした。