シャガールの絵画のタイトルを教えて下さい。

質問

こんにちは。
絵画に詳しい方にご質問です。

画像の絵画を預かりました。ブログ等で欲しい方にお譲りしようと思うのですが、肝心のタイトルをご購入された本人も忘れてしまったようで困っています。

もし、タイトルの解る方がおられましたら教えて下さい。

ちなみに、ググったところ「神は蛇にモーセのスタッフをオン」と出るのですが、これが正式名称でしょうか？？

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

＃２です。補足です。

　　　　　フランス語の原名を直訳すると「蛇に変わったモーゼの杖」です。

回答No.3

SPS700

Le bâton de Moïse changé en serpent

モーゼの杖が蛇に変わった

　　　http://www.wikipaintings.org/en/marc-chagall/god-turns-moses-staff-into-a-serpent-1966

回答No.2

SPS700

Le bâton de Moïse changé en serpent

モーゼの杖が蛇に変わった

回答No.1

・・・・ リナ（@engelrina）

作品名
He cast the rodde on the ground, and it was turned into a serpent, and Moses fled from it.
「彼が大地に杖を投げると、杖は蛇と化しモーゼは逃げた。」
http://www.kochi-bunkazaidan.or.jp/~museum/contents/exhibition/chagall/2009/Chagall_200904b.html

「神は蛇にモーセのスタッフをオン」は、あるインターネットサイトでの呼び名をコンピュータが自動翻訳したいい加減な翻訳です。
God Turns Moses' Staff into a Serpent
http://www.wikipaintings.org/en/marc-chagall/god-turns-moses-staff-into-a-serpent-1966