Graded Readersの一つでしょうか。

質問

puffin modern classicsというのは、Graded Readersの一つでしょうか。

「The Secret of Ninh」という本を読みたくて、Amazonで検索したところどうやら手軽には購入できないようで、代わりに「Mrs. Frisby and the Rats of Nimh」という本を見つけました。
さらに、Kindle版があったので見たところ「puffin modern classics」ということでした。

「The Secret of Ninh」をオリジナルの英語で読みたいというのがそもそもの目的なのですが、「Mrs. Frisby and the Rats of Nimh」が関連するものならばそれでもいいと思うものの、「puffin modern classics」というのが、Graded Readersのようなものであるなら、オリジナルの英語で読みたいという目的に合わないのでKindle版はあきらめてペーパーバックを買おうか、という感じで悩んでいます。
「The Secret of Ninh」自体が子供向けに書かれたものだと思うので、英語のレベルは気にしなくてもいいのではないか、とも思います。

どなたか、アドバイスをいただければと思います。よろしくお願いいたします。

回答No.2

M_Sato · ベストアンサー

タイトルが変更になったくわしい経緯はわかりませんが、最初にハードカバーで出版されたとき（1971年）のタイトルが
Mrs Frisby and the Rats of NIMH

1982年にアニメ化されたときに出たペーパーバックでタイトルが
The Secret of Nimh
に変えられたようです。

現在、パフィンで出ている版はオリジナルのタイトルに戻っています。
Kindle版はこれを電子化したもので、易しくリライトしたものではありません。
http://www.amazon.co.jp/dp/B004PYDBKI/

米国アマゾンのLook Insideで奥付・解説・目次・最初の２章が確認できます。まずKindleの無料サンプルをダウンロードして読んでみるのもいいでしょう。
http://www.amazon.com/dp/B004PYDBKI/

お礼

パフィンで出ているものは、易しくリライトしたものではない、と教えてくださってありがとうございました。安心して購入しました。

回答No.1

SPS700

1。始まり
　　　　出版年：１９７１年
　　　　　著者：ロバート•C•オブライエン（Robert C. O'Brien）
　　　　　題： Mrs. Frisby and the Rats of NIMH

２。映画（アニメ）化版
　　　　発表年：　１９８２年
　　　　監督：ドン•ブルース（Don Bluth）
　　　　題：The Secret of NIMH

３。ヴィデオ版
　　　　発表年：　１９９８年
　　　　ブルースの許可の無い続編
　　　　題：The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue

　　　　お読みになるなら１（下記）がよいかと
　　　　http://www.amazon.com/The-Secret-Nimh-Robert-OBrien/dp/0590417088

お礼

早々にご回答くださって、ありがとうございました。今後はUSのamazonサイトを見て確認するようにしたいと思います。お礼が遅くなりまして、すみませんでした。