以下の文の場合の「どのくらい」を英語で

質問

Doctors began examining 360,000 children in Fukushima. The goal is to learn how ________ radiation may increase their risk of thyroid cancer. という文に関してです。

「どのくらい」の意味のhowは必ず後ろに形容詞・副詞を置かなければなりませんよね？であれば、_______に入る語は何が適切でしょうか。

あるいは、この文自体に何か誤りがありましたら教えてください。
（howではなくto the extentで表す方法もあるでしょうが、可能であればhowで表現したいのです）

よろしくお願いいたします。

回答No.2

jjubilee · ベストアンサー

VOAですね。URLが長いのでコピペはできませんが、本文は以下のようになっていましたね。

"The goal is to learn the extent to which radiation may increase their risk of thyroid cancer."

この"the extent to which + 文"の最初を"how"で始めるということでしょうね。

"how"ではじめると「どの程度まで」という間接疑問文にならなければなりませんね。

それなら、"how far"しかありません。距離にも程度にも使います。
http://eow.alc.co.jp/search?q=how+far&ref=sa

お礼

ありがとうございます。
farは程度にも使えるのですね。
例文がたくさん載っているURLも載せていただき、ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

Doctors began examining 360,000 children in Fukushima. The goal is to learn how the exposure to radiation might increase their chance of developing thyroid cancer.

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
程度のhowでの英文を希望していましたが、このような言い方もできることがわかり勉強になりました