英訳お願いします

質問

生徒が好きな授業を取って受けることに賛成です。
なぜなら生徒のやる気が上がると思うからです。

以上です。お願いします。

回答No.2

ddeana

言い方を少々変えましたが

I agree with the idea that the students are able to get to pick the classes(coursesでも） they want in order to increase their motivation to learn.
「生徒の学習意欲（＝やる気）を上げるという意味で、取りたいクラスを選択できるという考えに賛成です。」
もしくは
I agree with the idea that the students should be allowed to choose the classes (もしくはcourses）of their interest, then they will get motivated to learn more.
「生徒が興味のあるクラスを選択すべきという考えに賛成です。そうすれば彼らはもっと学習に対してやる気がでるでしょう」

という感じでも宜しいのではと思います。

回答No.1

sayshe

I am in favor of the idea that students choose their favorite subjects because I believe they will get motivated.