海外から届いたメールの意味を教えて下さい。(長文です)
今朝、ニュージーランドに住む友人の名前がタイトルになった、下記のようなメールが届いていました。
タイトル 『○○(友人名)2nd request』
送信者 『○○(友人名)invitation.sms.ac』
本文は、『○○ is still waiting to hear from you to join their mobile friends network.』 と始まり、
『(中略)Click the link below to see your friend? photos and accept their invitations.』
その後に、下記のようなURLが掲載されています。
『http://www.sms.ac/registration/Intro.aspx?EmailAddress=○○@invitation.sms.ac&InvitorNbrs=58946243;r=0&t=4』
そして、下記で締めくくられています。
『Don?t recognize the name above? Click the link above to learn more about the friend who invited you or to block future invitations.』
『SMS.ac,Inc.,7770 Regents Road,Suite 113-405, San Diego, CA 92122 USA』
長い英文を掲載し読みづらいかと思います。 申し訳ありません。
文中のURLに、その友人のプライバシーに関する内容が含まれているのかどうか分からず、とても不安なのですが、ご参考にと名前だけ伏せて掲載させていただきました。
ざっと考えるに、「その友人が私からの連絡を待っている」 というような内容なのでしょうか?
URLの前に 『photo』 とあるので、写真を送ってきてくれたのかな・・・とも思ったのですが、違うでしょうか?
一語一語訳せば良いのですが家に英和辞書が見当たらず、断念しました・・・。
「○○ちゃんからだ」 と深く考えず、メールは開封してしまいました。
URLはまだクリックしていません。
このメールは安全なものでしょうか?
URLをクリックしても大丈夫でしょうか?
このメールの内容を教えて下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
お礼
ありがとうございました!送り主に「いったい何?」と聞こうかとまで思っていたので、これですっきりしました。