油断一秒 怪我一生

質問

タイトルにある “油断一秒 怪我一生”は韓国語で何と言うでしょうか？

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

ご質問に当てはまる標語みたいなものが韓国にもあります。
<순간의 실수가 평생을 좌우한다>がそれです。실수には、油断の意が含まれています。まあ、
<순간의 방심이 평생을 좌우한다>といってもよろしいです。では。ヽ(^。^)ノ

お礼

ありがとうございます。

韓国語には日本の四字熟語みたいな簡潔な表現はないみたいですね。