敬語

質問

「お伺いする」というのは、
お～する　と　伺う　という謙譲語が、二重になっていると思うのですが、これは、敬語として間違いではないのですか？

回答No.4

1311tobi · ベストアンサー

先行コメントにあるとおり、「伺う」を「お～する」の形にした「お伺いする」は二重敬語です（ともに「謙譲語」）。
　ただし、「お伺いする」は文化庁の「敬語の指針」で【習慣として定着している二重敬語の例】として許容されています。
　ここで考え方は２つに分かれます。
1)「許容」されているからOK
2)あくまでも「許容」だから使わない

　詳しくは下記をご参照ください。
【よくある誤用34──敬語編4　二重敬語　「二重敬語」の定義／許容されている二重敬語　「二重敬語」と間違えられやすい「敬語連結」　「二重敬語」と間違えられやすい「お／ご～いたす」】
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n133372
　以下は一部の抜粋（重言）。

　二重敬語の問題も、Yahoo!知恵袋ではおなじみかもしれません。
　珍説がとびかうこともあります。いろいろな考え方があるのでしょうが、文化庁の「敬語の指針」に従うのが無難でしょう。
　詳しくは下記をご参照ください。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2270.html

　以下は一部の抜粋（重言）。長くなるので要点だけに絞ります。

●「二重敬語」の定義／許容されている二重敬語
「敬語の指針」p.30から＝＝＝＝＝引用開始
(2)「二重敬語」とその適否
　一つの語について,同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。例えば,「お読みになられる」は,「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で,更に尊敬語の「......れる」を加えたもので,二重敬語である。
　「二重敬語」は,一般に適切ではないとされている。ただし,語によっては,習慣として定着しているものもある。
【習慣として定着している二重敬語の例】
・(尊敬語)お召し上がりになる,お見えになる
・(謙譲語I)お伺いする,お伺いいたす,お伺い申し上げる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

お礼

とてもよく分かる解説をありがとうございました。
詳しくて、大変参考になりました。

回答No.5

OKAT

わたしは、「お伺いします」を肯定します。
しかし、付帯意見として申し上げます。文化審議会が出した「敬語の指針」のなかの「謙譲語II」には疑問を持っています。この「謙譲語II」とは「参る」、「申す」、「致す」、「伺う」他を謙譲語として認めているのですが、それではそれを使ってみてください。「それでは参ろう」「今から伺う」「意見を申す」「お祓いを致す」このように生で使うと「侍じゃあるまいし」突っ込まれますね。

　このような語は「『ます』を伴って」と規定すべきです。もちろん例外として「今から伺いたいと思います」のような形にすると堅苦しさは減ります。しかし、原則は「ます」を伴うと、するべきです。このまま、文部科学省で決定されてしまうと、教育界に混乱を引き起こしそうです。

お礼

お返事が遅くなってしまい、すみませんでした。
いろいろと勉強になります。

回答No.3

bakamr

別に構わないのでは、

シテュエーションによっていろいろ変わります。

要は、相手が不快に思わないこと。

長年営業をやってますが、いろいろ使います。

「お伺いします」
「伺います」
「行きます」
「おじゃまします」
etc.

この程度で、

これまで、相手を不快にさせたことは一度もありません。

お礼

回答ありがとうございました。
参考になりました。

回答No.2

hujikolphujiko

http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa802123.htmlに
回答がありますよ。

近頃はテレビを見ていてもひな壇芸人に限らず
アナウンサーまでもが疑わしい表現をよくします。

しかしながらこれらについては
言葉は生き物だからとか
明治時代の文豪が使用してただのといっては
時代の流れとして肯定する風潮があります。
嘆かわしい限りです。

「おっしゃられる」という言い方をする人は
NHKのアナウンサーにもいますね。

お礼

迅速な回答ありがとうございました。
テレビでも、確かに違和感のある表現を耳にすることが多くなりました。
未だに、「全然、いいね。」と言われると、一瞬、止まってしまいます。

参考資料はとても勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

f272

http://www.bunka.go.jp/bunkashingikai/soukai/pdf/keigo_tousin.pdf
これの30ページ
習慣として定着している二重敬語として許容されている。

お礼

迅速な回答ありがとうございました。
習慣として定着しているのですね。とても、参考になりました！