英訳おねがいします

質問

下記を英訳を一行ずつ英訳よろしくお願いします

姉がNYに住んでいてNYで姉に会ってからSFCにきました。

この前はすてきなクリスマスカードありがとうございました

日本にきたら案内しますので機会があったらきてください。

○○までおいくらですか？

もう少し安くしてください

○○まで何分時間かかりますか?

フロリダに行ったことがあります。

サンティアゴに行ったことがありません

１５歳のときにフロリダに行ったこと
があります。

NYには何回も行ったことあります

昔のフロリダはもっと綺麗でした。

フロリダは人も明るくて穏やかでとても大好きです。

回答No.2

sayshe

＃１．です。以下の様に訂正します。失礼しました。

○○までおいくらですか？
How much is it to get to ○○?

○○まで何分時間かかりますか?
How long does it take to get to ○○?

回答No.1

sayshe

姉がNYに住んでいてNYで姉に会ってからSFCにきました。
I came to SFC after I saw my sister, who lives in NY.

この前はすてきなクリスマスカードありがとうございました。
Thank you for your Christmas card.

日本にきたら案内しますので機会があったらきてください。
I am happy to show you around when you come to Japan, so be sure to call on me.

○○までおいくらですか？
How much is it to ○○?

もう少し安くしてください。
Could you make it a little cheaper?

○○まで何分時間かかりますか?
How long does it take to ○○?

フロリダに行ったことがあります。
I've been to Florida before.

サンティアゴに行ったことがありません。
I've never been to Santiago.

１５歳のときにフロリダに行ったことがあります。
I went to Florida when I was fifteen.

NYには何回も行ったことあります。
I've been to NY many times.

昔のフロリダはもっと綺麗でした。
Florida was more beautiful when I visited it last time.

フロリダは人も明るくて穏やかでとても大好きです。
I love Florida because people are cheerful and gentle.