英訳

質問

“モニター販売”　を全般的に英語でなんと言いますか？

モニター販売の具体的な形態は分かっていませんが、
全般的な用語として該当する言葉があれば教えて下さい。

すみません、これは日本語の質問になりますが、
“モニター販売”と“試用販売”というのは違うものですよね？
英語でにすると”試用販売”=sale on approvalになるそうですが、
なんか“モニター販売”には該当しない様な気がするのですが。。。

回答No.2

noname#246618 · ベストアンサー

Monitor for sale か　Monitor sale だと思います。

お礼

有難うございました！！

回答No.1

sporespore

試用販売はtrial salesとおもいますが・・・。

test marketingということをするのですが、モニター販売はその一手法です。ソフト会社ではbeta testと言いますね。

Free Trialが一番会うのではと思います。
http://www.doj.state.or.us/consumer/Pages/free_trials.aspx

お礼

有難うございました！！

補足

ご回答有難う御座います。

機器に関して、値引きをして販売する場合などの“モニター販売”はどの様な言い方があるのでしょうか。。。