- ベストアンサー
卒業文集 英文
卒業文集で見出しを 英語にしたのですが 文法的におかしくないでしょうか？ また、より良い表現がありましたら 教えてくだされば光栄です。 大見出し My memory that I got from junior high scool!! 小見出し 一年生 First grade 二年生 Second grade 三年生 Third grade 部活 Club activities 先生方へ Helpd me teacheres 好きな物 My favorit!! 友へ Spcial thanks!
- shinpachi-k
- お礼率91% (57/62)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
大見出し My memory that I got from junior high scool!! →Our Memories at XX Junior High School!!! あなた一人のmemory? scool??? 見出しは語のはじめは大文字（冠詞・前置詞はどちらでもよいが、小文字をおすすめ） 小見出し 一年生 First grade これは小学校1年生 →Seventh Grade 二年生 Second grade →Eighth Grade 三年生 Third grade →Ninth Grade 部活 Club activities →Club Activities 先生方へ Helpd me teacheres →Teachers Who Have Helped Us teachres??? 好きな物 My favorit!! →Our Favorites favorit??? 友へ Spcial thanks! →Special Thanks! spcial??? ちょっと、つづりのいい加減なのにはびっくり。 よく練習しましょう。
その他の回答 (2)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
こんにちは。 他の回答者様が [一年生 → Seventh Grade]、[二年生 → 8th grade] などとしているのは、米国などで中学生をそのように呼んでいるからです。 [ご参考]：http://eow.alc.co.jp/search?q=7th+grade&ref=sa 日本の中学校の卒業アルバムであれば、First grade etc. でもよいと思います。 ただ、私であれば以下のようにすると思います（来春卒業前提）。 大見出し Memories from Junior High School ! (April 2010 ～ March 2013) 小見出し 一年生 First Year 二年生 Second Year 三年生 Third Year 部活 Club Activities 先生方へ Our Teachers 好きな物 Our Favorites 友へ Special Thanks !
お礼
友達も皆 First Second Third にしているので 私もコチラにしておきます!! 回答有難う御座いました!!
- sporespore
- ベストアンサー率30% (430/1408)
大見出し Our memory of the junior high school!! 小見出し 一年生 7th grade 二年生 8th grade 三年生 9th grade 部活 Club activities 先生方へ Our teachers 好きな物 My most favorites!! 友へ Special thanks to friends!
お礼
回答有難う御座いました！
お礼
急いでたので スペルミス多くなってました(汗) スミマセン 見出し語の初めは大文字!! 分かりました 有難う御座います 回答有難う御座いました!!