英文メール、教えてください💦

質問

4年前にアメリカから帰国しました。帰国子女の息子がこの度、高校の国際受験をする事になり、現地校の1st~6th gradeまでの成績証明書が必要となりました。先日、現地校にメールにて依頼したところ、PDF ファイルで送ってくれました。ところが、証明書は3rd gradeからの物しかありませんでした。不足分の1,2nd grade 分を再度依頼したいのですが、どのような文章で依頼すれば先方に快く対応していただけるでしょうか。。。どうか宜しくお助け下さい。。。

回答No.2

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

Thank you very much for the PDF copy of my son's grades from third to sixth grade.

Please excuse the repeated requests, but the high school to which he is applying requires a complete record from first to sixth grade.

For that reason, please allow me to ask that you send a PDF containing the entire records from first to sixth grade, or a supplementary PDF with his results for grades one and two.

Thank you very much for your understanding and assistance with this matter.

ご参考までに。

お礼

早々にお助けいただき、ありがとうございました。。。
参考にさせていただきます！！！

回答No.1

SPS700

１年生、２年生、を終了していなくては、３年生以後の成績は取れない訳で、高校のレベルで再度請求しても、混乱を招き、遅れるばかりでしょう。

　　　どうしても必要だと言う愚かな高校が（アメリカにはあっても）日本にはないと思います。

お礼

なるほど！その通りですね。。。
一度、受験校に問い合わせてみます。
ありがとうございました。。。