説明文章の英訳をお願いいたします。

質問

西洋剃刀は様々なタイプがあり、エッチング加工 (etching on the blade)
をしていない剃刀も出回っています。

剃刀のコンディションは大変良く、私が持っている最後の一本を
あなたに送ります。

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

There are many types of razors available and some are without any etching treatment of blades.

Mine is in excellent razor condition and is the only one I have left. I will send it to you.

回答No.1

KatsukiKanemoto

翻訳ソフトを使った英訳です。

The razor has various types, and the razor which does not do etching processing is sold.
The condition of the razor is very good and sends last one of them which I have to you.