- ベストアンサー
ゲーテの名言の訳が知りたいです
ゲーテの若きヴェルテルの悩みより 私の知っていることは、だれでも知り得るのだ。しかし私の心は私だけがもっている。 この名言のドイツ語原文と英語訳を教えてください。
- dancelover
- お礼率27% (10/37)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
All the knowledge I possess every one else can acquire, but my heart is exclusively my own. http://www.gutenberg.org/files/2527/2527-h/2527-h.htm (R. D. Boylan 訳) 語順に制約があるため直訳は難しいようです。
その他の回答 (1)
noname#172288
回答No.1
"Ach, was ich weiß, kann jeder wissen - mein Herz habe ich allein." 英語訳はわかりません。
