- ベストアンサー
格言、名言を探しています。
ラテン語、イタリア語、フランス語を中心に格言、名言を探しています。 引用句でも構わないのですが、ほとんどのサイトは原文がなかったり、話者はドイツ語でいったはずなのに英訳されていたりしていて… 一つ二つでも構いませんし、大きなサイトがあればそれでも構いません。 原文と和訳がわかればどちらでも結構ですので、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 上にあげた言語以外のものでも構いません。
- Antoinette
- お礼率36% (38/105)
- その他（語学）
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もうひとつ追加 + ラテン語格言集 + http://www003.upp.so-net.ne.jp/architettura/latino/sommario.html
その他の回答 (5)
- Chimiste
- ベストアンサー率0% (0/8)
Googleでさがしますと、結構ヒットしてきます。そのうちざっと見て参考になりそうなのがありましたので、下記にアドレスをコピーしますね。キーワードをフランス語でいれると更にフランス語のを検索できますよ。トライしてみてください。
お礼
分類も色々で使いやすかったです。 ありがとうございました。
- noelle
- ベストアンサー率21% (60/279)
＃４です。 フランスの新書シリーズに「クセジュ」文庫がありまして、「フランス語のことわざ」もあるのですが、今見てみたらフランス語原文は載っていませんでした。 で、ちょっと検索しましたら、以下のサイトには俳句などの仏訳とともにことわざも１００位載っています。「諺」のところをクリックしてください。代表的なもので、とても良いと思います。ごらんになってください。
お礼
フランス語ならどうにか訳せるので早速No.4とあわせて活用させていただきました。 ありがとうございました。
- noelle
- ベストアンサー率21% (60/279)
訳と両方載っているところは、ちょっとすぐには見当たりませんでした。以下のサイトはフランス語のことわざを集めていますので、自動翻訳にかけてみたらどうでしょう？ （どういう風にかけるのかはよくわからないんですが）
- gugestyper2
- ベストアンサー率32% (72/224)
ラテン語格言集リスト http://www.kitashirakawa.jp/~taro/latin15.html 定番ですね。たぶんご存知でしょう。
- Kyonsama
- ベストアンサー率11% (34/285)
フランス語の名言 Au voleur!
お礼
ありがとうございます。 ラテン語の格言は「格言」という感じがして好きです。 大変参考になりました。