いつもありがとうございます。
英文の添削をお願い致します。
※本当は高尾へハイキングに行きたいけれども、もし雨だったら、家で仕事をして終わるかもしれないな。
(1)Actually I want to go on a hike to Takao, but jf it rains, the weekend will be over by working at home.
(2)Actually I want to go on a hike to Takao, but jf it rains, I may work at home and the weekend will be over
よろしくお願い致します。
(2) の
Actually I want to go on a hike to Takao, but if it rains, I may work at home and the weekend will be over
あたりがよさそうですね。
Actually I want to go on a hike to Mt.Takao, but if it rains, I may end up working at home the whole weekend.
とも。
お礼
お礼が大変遅くなりまして、申し訳ございません。 頂いた例文が、一番日本語にはあっている気がしました。 参考にさせて頂きます。 本当にありがとうございました。