英文の書き換え

質問

↓の問題が分かりません。解説お願いします。

１、They said that the queen resembled her father.

→（　　）（　　）（　　）（　　）the queen resembled her father.

2、Who made the first personal computer in Japan?

→(　　）（　　）the first personal computer in Japan made （　　）?

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1) that 以下が said の目的語なので、受動態にすると、
That the queen resembled her father was said (by them).
これを形式主語で表して、
It was said that the queen resembled her father.

学生時代はこんな風に理解していましたが、
it is said that ～で「～と言われている」という定型表現。
The queen was said to resemble her father. と書き換え可。

(2) Who 動詞?「誰が～する・したのか」という who が主語の受動態は
「誰によって～される・されたのか」

かたい英語では By whom be 主語　過去分詞
普通には Who be 主語　過去分詞 by?

Who was / by

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

princelilac

（It）（was）（said）（that）the queen resembled her father.

(Whom）（was）the first personal computer in Japan made （by）?

お礼

回答ありがとうございました