「8年間のうち、5年間は～」を英語で言うと？

質問

「8年間のうち、5年間は～」を英語でいう方法を教えてください。
以下、訳して欲しい文章です。
販売員の経験が8年間あります。
そのうち、洋服店での販売経験が5年間あります。

販売員としての経験が8年あり、特に洋服店での販売経験が5年間あることを
強調したいのです。

よろしくお願いします。

回答No.3

princelilac

I have worked (for) five years as a salesman (saleslady) at a clothing store out of eight years as a salesman (-lady).

回答No.2

ddeana

I have worked 5 years in a clothes shop within my 8 years experience as sales representative.
（販売員としての8年の経験のうち、洋服店で5年働いてきました。）

という言い方ではいかがでしょうか？　強調したい部分を前にした方がよいのではと思いました。

回答No.1

marbleshit

I have five years' experiences of fashion consultant out of eight years' sales career.