- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：“解散の「刀」を抜きにかかる”とはどういう意味です）
解散の「刀」を抜きにかかるとは？
このQ&Aのポイント
- 「解散の「刀」を抜きにかかる」は、ある人物が解散を意図している状況を阻止するという意味です。
- 朝日新聞の社説に掲載されたニュースで、幹事長が首相の解散を阻止すると書かれていました。
- この表現は中国語で「作为首相的好助手，干事长在眼看首相就要拔出解散之“刀”的时候及时将其制止」と翻訳されます。
- ISHIKAWA00
- お礼率66% (8/12)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞～かかるとは他の動詞の連用形のあとに付いて用いる場合に、 今にも…しそうになるという意味を表しますか？ 動詞の連用形＋「に」＋「かかる」で「今にも～しようとする」という意味を表します。 自分の意志でこれから何かをしようとする、という意味です。 ついうっかり何かしそうになるとか、自分の意志に反して何かしそうになるとかいう意味ではありません。 ところで、 『解散の「刀」を抜きにかかる』 という表現の意味はわかりますか？ これは 「伝家の宝刀を抜く」 という日本語の言い回し（中国語の”成語”に当たるでしょうか）を踏まえた表現です。 「伝家の宝刀」とは昔から代々家に伝わる宝刀のことです。 本当に刀を抜くのではなく、追い詰められた場面で最後の手段として今まで使わずにとっておいた強力な手段を使うことを表します。 『解散という伝家の宝刀を抜きにかかる』 と書くほうが本当は良いのですが、ご質問の文章は字数に制限のあるコラムなので、 『解散の「刀」を抜きにかかる』 と書いたのだと私は思います。
お礼
なるほど そうですね～ ご回答ありがとうございます。 nebnabさんは丁寧に説明してくれてどうも ありがとうございます 勉強になりました 役立つな回答です O(∩_∩)O